ZunShot 환경설정 - 언어

ZunShot은 18개의 화면 언어를 기본으로 제공합니다. OCR 언어는 Windows 기능이므로 따로 설치합니다. 원하는 언어가 없으면 번역 파일을 직접 추가할 수 있습니다.

• 언어: 프로그램 화면에 쓰이는 언어입니다. 시스템 (자동)은 Windows 언어를 따르며, 그 밖에 영어, 한국어, 일본어, 간체 중국어, 번체 중국어, 독일어, 프랑스어, 네덜란드어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 스웨덴어, 터키어, 인도네시아어, 베트남어, 러시아어, 우크라이나어, 아랍어 중에서 고를 수 있습니다. 바꾸면 바로 적용됩니다.
• 언어 폴더…: 내장 lang 폴더를 엽니다. 여기서 English.ini를 복사해 직접 번역할 때 출발점으로 쓸 수 있습니다(아래 참고).
• 번역에 참여한 분들: 언어별 번역자를 보여 줍니다. 직접 추가한 번역은 파일에 적힌 이름과 함께 사용자 파일로 표시됩니다.
• OCR 언어 설치…: 문자 추출(OCR)로 다른 언어를 인식하는 데 필요한 Windows 언어 팩을 입력 기능까지 함께 설치합니다. OCR 엔진을 등록하는 것이 바로 이 입력 기능입니다. 관리자 승인은 한 번만 요청됩니다.
• OCR 번역 언어 (원본 → 대상): 이미지 번역에 쓰이는 언어입니다. 자동(Auto)을 고르면 원본 언어를 자동으로 감지하고, 두 번째 목록은 텍스트를 번역할 대상 언어입니다.
• MyMemory 이메일: 선택 사항입니다. 이메일 주소를 입력하면 MyMemory 서비스의 무료 번역 한도가 약 10배로 늘어납니다.

직접 번역하기

1. English.ini를 복사하세요. 언어 폴더…를 클릭하고 내장 폴더에서 English.ini를 복사하세요.
2. 사용자 언어 폴더를 만드세요. Win+R을 누르고 %LOCALAPPDATA%를 입력한 다음, 그 안에 Bandicam\ZunShot\lang 폴더를 만드세요.
3. 번역하고 저장하세요. 키는 그대로 두고 값만 번역한 뒤, 대체할 언어의 이름으로 그 폴더에 파일을 저장하세요. 빠뜨린 키는 영어로 표시됩니다.
4. 번역한 언어로 바꾸세요. 1번 옵션에서 해당 언어를 선택하세요. 사용자 폴더의 파일은 ZunShot 창으로 돌아올 때마다 다시 불러오므로, 프로그램을 다시 시작하지 않고도 수정한 내용을 확인할 수 있습니다.