그냥 이렇게 저렇게 해 보다가 해결방법을 찾았습니다. 일본PC에서 반디캠을 검색하면 일본 포털사이트를 통해서 다운로드 받을 수 있게 되는데 그렇게 하지 말고 한국PC에서 한국어 버전의 반디캠 데모버전을 다운로드 받은 것을 바로 일본PC에 설치하면 일본어 윈도우즈 가 설치된 일본PC라고 하더라도 한글 반디캠이 설치됩니다.  설치시 일부 메뉴는 일본어로 나오기도 하지만 설치하는데 크게 지장 없으니 그냥 설치를 진행하면 한글 반디캠이 설치되고 프로그램 메뉴등도 한글로 되어 있고 라이센스 도 문제 없이 통과되네요... 혹시 필요하신 분들은 참고하세요~~