안녕하세요.

반디캠컴퍼니입니다.

혹시 편집하려는 파일이 .MKV 확장자인가요?

.MKV의 경우, 동영상에 자막이 합체되어 있는 것이 아니라, 자막이 별도로 들어가 있고, 

동영상 재생 프로그램에서 자막을 보거나 제어를 할 수 있게 되어 있습니다.

반디컷은 .MKV에 별도로 들어가 있는 자막을 현재 버전에서는 지원하지 않고 있습니다.

해당 부분에 대한 개선을 개발팀에 건의해 놓겠습니다.

감사합니다.