친절한 답변 감사드립니다.

결과부터 말씀드리면 문제는 해결되었습니다.

원인은 3번 항목이었습니다.

보통 방송을 할 때 사운드장치를 "스테레오 믹스"로 잡고 하는것이 대부분입니다. (윈도우에서 출력되는 모든 사운드를 잡아주기 때문이죠)

이론상으로는 보통 "스테레오 믹스"로 잡아주면 문제없이 해결될 수 있는 부분인데, 반디캠에서는 이 부분에서 오류가 나는 것 같습니다.

그래서 사운드 장치를 "윈도우10 사운드"로 변경해주니, 문제는 해결되었습니다. (스테레오 믹스로 잡아주고 싶은데 그게 안되는건 아쉽지만요)

다시 한 번 문제 해결을 위해서 수고해주신 개발자 분들께 감사의 말씀을 드립니다.